热度：2763214
ClariS官方形象(16张)ClariS是一个由Clara和Aris（现已退出组合）两个女生组成的偶像团体，两人在出道时都是初中二年生。ClariS是由两人的名字组合而成，而单词“claris”在拉丁语中也有着“开朗、清洁、闪耀”等意义。此外也和两人喜欢的《鲁邦三世卡里奥斯特罗之城》作品中的女性角色同名。 两人的本名尚未公开，亦由于以学业优先为理由，在各种媒体中也未曾公开本人照片，仅以神崎广及苍树梅等插画家绘制的插图示人。此外两人分别有着代表色，Clara是粉红色、Aris是蓝色。 官方于2014年05月26日告知：成员之一的Aris将从组合中毕业，专注于学业。2014年11月8日，在Aris退出后，新生ClariS新曲「Clear Sky」公开，新成员Karen正式加入。 至今为止，ClariS已发售10张单曲3张专辑。已有官方粉丝俱乐部。首次Event于2014年1月5日在Zepp TOKYO召开。 关于这个组合“ClariS”的读音：因为日文假名是クラリス，对应的读音是kura risu（拼音的话是ku la li su）；而组合名称是取自クララ和アリス，对应英文是Clara和Alice，所以英文读音是ke la li si（拼音谐音是 克拉丽丝）。 如果想知道她们自己是怎样念的话，可以上官网或者留意一下相关CM。
出道前Clara和Aris两人是从2009年10月10日开始在NICONICO动画上以“アリス☆クララ”名义活动的同人团体。活动开始时两人还是初中一年级，主要活动为翻唱VOCALOID曲及动画歌曲并上传Clara(左),AriS(右)。两人的活动吸引了动画音乐杂志《LisAni!》编辑的目光，他不仅为两人制作特辑，更在杂志中附赠两人演唱的原创曲CD《Drop/君の梦を见よう》，引起大众注意。 其后于2010年10月20日以kz制作的单曲《irony》，正式出道。这首歌在发行前就因为搭配热门深夜动画《我的妹妹哪有这么可爱！》而引起讨论，而热门作品采用中学生新人团体的出道曲作为主题曲的空前举措也引起话题。该曲于10月5日公布的“アニメロ★うた”（多玩国手机铃声网站）获得周榜冠军，同时在另一个网站“超!アニメロ”也夺冠。并且在10月21日的公信榜单日榜中获得第5名，11月1日的公信榜周榜中也获得第7名的成绩。 在为纪念ZONE复出，于2011年8月10日正式发售的《ZONEトリビュート〜君がくれたもの〜》专辑里翻唱了《true blue》一曲。 2012年3月15日在官方Twitter上宣布两人已完成初中毕业。公演剪影 - Clara(左),Aris(右) 2013年10月26日在Zepp TOKYO召开了首次Event（2014年新春活动“New Year's Festival～起始的预感～”），但活动当日仍没有直接露面，只以幕布遮挡的的方式登场并现场演唱了一曲。 2014年5月26日，ClariS在2014年05月26日官方FC的Mail Magazine中告知：成员之一Aris将在组合发售第三张专辑《PARTY TIME》后从组合毕业，将专注于学业。但是ClariS这个组合并没有解散。 2014年8月8日发售的动画音乐杂志《LisAni!vol.18》的ClariS特集中，公布了“新生的ClariS开始活动！"的新闻，并且告知在11月8日杂志《LisAni!vol.19》会附录新生的ClariS新曲CD。 2014年10月25日，官网发布新曲详情新闻稿，确定在Aris毕业后，ClariS迎来了新成员，新曲名字为《Clear Sky》。 2014年11月8日，新生ClariS新曲《Clear Sky》公开，新成员Karen正式加入。并且决定在2015年1月7日发售新生ClariS的首张单曲（ClariS总计第11张单曲）《border》，新生ClariS形象 - Clara(左),Karen(右)(2张)此曲同时是2014年12月31日播出的动画《凭物语》的片尾曲。 2015年1月25日新生ClariS出演了在武道馆举办的「リスアニ！LIVE-5」演唱会。 重组后的ClariS在2015年7月31日于ZEPP TOKYO举办首场正式Live「ClariS 1st Live“扉の先へ“」。二人首次以真面目示人。虽然在演唱会全程中二人均戴有面纱或墨镜，但已经可以大致窥见二人的真容。
Clara昵称：クララ（库拉拉/克拉拉）
声音特点：声线清澈，独唱中高音部分能推到较高，合唱中覆盖了Aris的大部分声线。
动漫形象：代表色粉色、代表物月亮、长卷发
特长： 钢琴、点心制作
把自己比喻成动物：松鼠
喜欢的动物：白兔
喜欢的地方： 狭小的地方
喜欢的电视节目： 电视剧
喜欢的食物：甜点
喜欢的颜色： 粉色
喜欢的科目： 音乐
不擅长的事：运动clara(8张)
拿手的料理：蛋包饭
觉得累的时候会：听音乐放松自己
经常听的音乐：初音未来、いきものがかり YUI
如果明天是世界末日： 希望去蛋糕自助
去无人岛会带的东西： 手机
如果能去未来：去十年后看看自己的样子以及ClariS会怎样
COS过的角色： 女仆
认为自己的魅力之处：双眼皮、眼睛
如果能使用魔法：想要怎样都吃不胖的体质Karen昵称：カレン（卡莲）
*爱丽丝毕业后加入的新成员库拉拉(左),卡莲(右)
动漫形象：代表色绿色、代表物星星
特长： 运动
喜欢的科目： 英语、古典
如果能去未来：去看两年后的ClariS
认为自己的魅力之处：笑颜
如果能使用魔法：想要飞翔Aris（Alice）*已经宣布从组合中毕业
昵称：アリス（爱丽丝）
声音特点：自有的明显鼻音，声音推到较高会偏萌，声音放低后相比于Clara声线更成熟。比较柔和，所以合唱中几乎被Clara覆盖住。
动漫形象：代表色蓝色、代表物太阳、长直发
兴趣： 舞蹈
特长： 游泳
把自己比喻成的动物： 猫
喜欢的动物：猫
喜欢的电影： 哈利·波特
喜欢的漫画和动画： 流星花园
喜欢的书和小说：恋空
喜欢的食物：母亲做的鱼介海鲜饭
喜欢的颜色： 粉色、白色
喜欢的科目： 英语aris(8张)
不擅长的事：恐怖的话题
拿手的料理：简单的法式咸派
觉得累的时候会：享受茶点
经常听的音乐：初音未来、绚香
憧憬以及尊敬的人：安室奈美惠
在无人岛会带的东西： 换洗的衣服、洗脸用品、调味料、米、帐篷、被褥
如果能去未来： 想去看未来和自己结婚的人
COS过的角色： 灰姑娘
*库拉拉小时候是由她妈妈带去音乐学校。在音乐学校库拉拉爱上了唱歌，也立下了「总有一天要成为歌手」的志愿。爱丽丝则是小时候偶然在电视上看到安室奈美惠表演，就心想有一天要成为一位能歌善舞的歌手。 *库拉拉认识爱丽丝的机缘是在音乐学校里。由于两人回家的路线接近，因此常常一起回家，也在这种境遇下变成好朋友。 *库拉拉的第一次体验到的音乐活动通告是在拍摄封面插画用的参考照片时。 *最初两人一起翻唱时，是因为库拉拉想唱，不过一个人没有勇气，就邀请了爱丽丝两人一起，在NICONICO动画上传视频是爱丽丝的堂哥。 *爱丽丝收藏了「我的妹妹哪有这么可爱！」的全部轻小说原作，并读完了。 *爱丽丝在2006年底参加了东京迪士尼海洋的除夕倒数晚会(跨年活动）。 *2单「Connect」的录音刚好跟考试时间重叠，时间是在万圣节期间。 *爱丽丝以前开始就有学舞蹈。 *2单录音期间库拉拉做了南瓜饼干分给了工作人员。做点心不仅是库拉拉的爱好，也很擅长。 *爱丽丝在2010年的某次学校午休时间吃饭时，校内广播有人点播了「irony」。 *库拉拉读国中的学校规定不能放动画歌曲。 * 爱丽丝家里一共有五口人，父母、哥哥和弟弟，所以爱丽丝是在家里排行第2，身为ClariS的其中成员这件事爸妈和哥哥知道，但是没有跟弟弟提过。 *在11年4月25日接受《LisAni！》杂志采访时两人曾说过要挑战作词和作曲，首专的专辑曲zutto和丸山真由子共同担当作词，算是实现了其中一个目标。 *2012年3月，两人从中学毕业。 *库拉拉在朋友圈中的评价是文静的女生，充当着倾听者的角色。 *2012年爱丽丝没什么变化，库拉拉长高了不少。原本两人是差不多高。 *库拉拉和和爱丽丝一样很喜欢ryo的歌。 *为了录音顺利，两位一定要遵守的准则有：爱丽丝每天绝对都吃好早饭。然后在练唱过do到so之后再去录音室。库拉拉一定会严格遵守睡眠时间，否则会影响嗓音。在录音的前一天，都会很早入睡，起床，练习发声。然后还会吃点儿甜食，比如巧克力或者是糖之类的。偶尔也会带自己做的点心去录音室。因为听说喝凉的东西对喉咙不好，所以会提前买好矿泉水放到常温。 *库拉拉在录制2专曲目「HANABI」时差点唱到落泪。 *库拉拉参加了TV动画「伪恋」BD/DVD第1卷的解说，透露个人讨厌学习。 *官方于2014年05月26日告知：爱丽丝将从组合中毕业，专注于学业。 *在2014年6月的Gadget News访谈中，库拉拉透露目前最喜欢的动画是「伪恋」，喜欢里面的角色小野寺小咲，一直都喜欢的动画是「魔法少女小圆」。爱丽丝则喜欢「钻石王牌」、「排球！！」。 *在2014年6月的めざましテレビ的电话访谈中，库拉拉透露两人是小学一年级时，在音乐学校认识的，两人关系很好，一起吃饭一起拍大头贴。并且自己就是ClariS的事，对同学们都是保密的。 *2014年11月8日，在爱丽丝毕业后，新生ClariS新曲「Clear Sky」公开，新成员卡莲正式加入。 *在接受《LisAni!》19期的杂志采访时，库拉拉说明她和卡莲是以前就读同一所音乐学校认识的，不过因为班级不同因此没有什么交集，之后分到了同一个班，在共同演出后变得更加要好。并且透露是自己在爱丽丝毕业后主动向公司提出“想和卡莲一起组成ClariS！” *卡莲初次参加新生ClariS「Clear Sky」的录音时，库拉拉送给了她最喜欢的猫咪形状的戒指。
专辑1st ALBUM《BIRTHDAY》 《BIRTHDAY》一共收录15首歌曲，于2012年4月11日发售。ClariS官网上公开了《BIRTHDAY》的封面。本张专辑除了为人熟知的「irony」、「コネクト」、「nexus」以及「秘密的话」以外，还收录了由作曲家kz和渡边翔联手打造的8首全新曲目。这次的专辑一共发售三种不同的版本，所附赠的东西也都不同。第一种是初回生产限定版，附赠的是「コネクト」版ClariS的粘土和一张8cm CD，售价4500日元。第二种是期间生产限定版，附带一张收录有「我的妹妹不可能这么可爱」、「魔法少女小圆」、「伪物语」的NC OP/ED影像和TV CM集的豪华DVD，售价3500日元。第三种则是只有一张CD的通常版，售价3059日元。 曲目 Disc.1 1. サヨナラは言わないCD封面(35张) 2.irony（TV动画「我的妹妹哪有那么可爱」OP） 3. 恋磁石 4. メモリー 5.nexus（小说「我的妹妹哪有那么可爱」主题歌） 6. flowery 7. コネクト（TV动画「魔法少女小圆」OP） 8. プロミス 9. graduation 10. treasure 11. ナイショの话（TV动画「伪物语」ED） 12. Zutto Disc.2 1.アナタニFIT -short ver.-（游戏「粘土人世纪」主题曲） 2.NEN·DO·ROIDO 2nd ALBUM《SECOND STORY》 《SECOND STORY》一共收录12首歌曲，于2013年6月26日发售。本张专辑将收录「Wake Up」，「ルミナス」，「reunion」三首歌曲以及另外的九首新曲。这张专辑一共发售三种不同的版本，附赠物、包装不同。一种是完全生产限定版，附赠的是「reunion」版ClariS的纸人模型和一张收录以上三曲Music Video影像和TV CM集的豪华DVD，售价4000日元。另一种是期间生产限定版，附带一张由「魔法少女小圆」制作人员绘制的收录有这三曲的Music Video影像和TV CM集的DVD，售价3500日元。最后一种则是只有一张CD的通常版，售价3059日元。*（此专辑有大陆引进通常盘，亚马逊市场价76RMB。） 曲目 1. second story 2. ハルラ 3. Wake Up（TV动画「萌菌物语第二季」OP） 4. rainy day 5. HANABI 6. with you（游戏「觉醒骑士」主题曲） 7. ルミナス（「魔法少女小圆剧场版·前篇后篇」OP） 8. ダイアリー 9. eternally 10. ひとつだけ 11. グラスプ 12.reunion（TV动画「我的妹妹不可能那么可爱第二季」OP） 3rd ALBUM《PARTY TIME》 第三张专辑《PARTY TIME》中将收录三首动画主题曲。这对于动漫迷们来说也是非常惊喜的收藏品。这三首主题曲包括此前的第十首单曲「STEP」、「伪恋」前半期主题曲「CLICK」以及「魔法少女小圆剧场版新篇 叛逆的物语」主题曲「カラフル」。它们都是此前在Oricon公信榜上取得好成绩的作品。并且专辑还将另外收录9首新曲，满满12首歌曲的专辑让人有物超所值的感觉。 专辑将以三个版本进行发售。其中完全生产限定盘将附赠粉丝们期待已久的“粘土人 reunion ver.”。而初回限定生产盘的DVD将收录每首单曲的MV映像、「我的妹妹不可能这么可爱」、「魔法少女小圆剧场版新篇 叛逆的物语」、「伪恋」前半期无字幕主题曲映像等，另外还有包含声优发音的各单曲CM集。※（此专辑有大陆引进通常盘，亚马逊市场价86RMB。） 曲目 1.Drawing 2.CLICK（TV动画「伪恋」OP1） 3.眠り姫 4.Time 5.RESTART 6.コイノミ 7.STEP（TV动画「伪恋」OP2） 8.Dry Flower 9.トパーズ 10.かくれんぼ 11.カラフル（「魔法少女小圆剧场版·新篇」OP） 12.Orange ClariS ～SINGLE BEST 1st～ 当年迎来出道5周年的动漫歌曲组合ClariS的首张精选专辑《ClariS ～SINGLE BEST 1st～》确定将于2015年4月15日发售。这张专辑中不仅收录了ClariS出道至今为《我的妹妹哪有这么可爱》《魔法少女小圆》《伪恋》等动画作品演唱的全11首单曲，更有早期收录在音乐杂志《Lisani！》赠品CD中的3首现在已经很难听到的珍稀作品。这3首歌分别是收录在2010年出版的《Lisani！》VOL.1和VOL.2赠品CD中的《DROP》和《君の梦を见よう》，以及2014年新成员卡莲刚加入时收录在VOL.19中的《Clear Sky》。 这次的专辑一共会发售CD+小粘土的完全生产限定盘，CD+蓝光碟的初回生产限定盘，CD+DVD的初回生产限定盘，仅CD的通常盘这4种形态。 曲目 01 irony（TV动画「我的妹妹哪有那么可爱」OP） 02 コネクト（TV动画「魔法少女小圆」OP） 03 nexus（小说「我的妹妹哪有那么可爱」主题歌） 04 ナイショの话（TV动画「伪物语」ED） 05 Wake Up（TV动画「萌菌物语第二季」OP） 06 ルミナス（「魔法少女小圆剧场版·前篇后篇」OP） 07 reunion（TV动画「我的妹妹不可能那么可爱第二季」OP） 08 カラフル（「魔法少女小圆剧场版·新篇」OP） 09 CLICK（TV动画「伪恋」OP1） 10 STEP（TV动画「伪恋」OP2） 11 border（TV动画「凭物语」OP2，※新生ClariS） 12 DROP（2010年4月24日发售《Lisani！》杂志附录曲） 13 君の梦を见よう（2010年7月24日発売 《Lisani！》杂志附录曲） 14 Clear Sky（2014年11月8日《Lisani！》杂志附录曲，※新生ClariS） ※以上为专辑，下为单曲介绍。音乐作品内容来自热门歌曲
| 01. | コネクト | |
| 02. | connect |
| 专辑名称 | 发行时间 | 语言 | 详情 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prism | 2015-12 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面专辑类型：录音室专辑 专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| アネモネ | 2015-07-29 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面专辑类型：EP 唱片公司：SME Records 专辑简介：2015年にデビュー5周年を迎えた现役女子高校生2人组ユニット、ClariSの通算12枚目となるシングル。タイトル曲は、MBS・TBS系アニメイズム枠で放送のTVアニメ『Classroom☆Crisis』のエンディング・テーマ。专辑曲目（5）
| ||||||||||||||||||||||
| border | 2015-01-07 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面类型：11th single 专辑简介：ClariSのセカンドストーリーが始动！！新メンバーが加わり、新生ClariSとして初のシングルは、年末放送予定のスペシャルTVアニメ「凭物语」のEDテーマソングに决定！またc/wには、TV「リスアニ！TV」OPテーマも収録され、ダブルタイアップシングルとなります。专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| STEP | 2014-04-16 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面类型：10th single 专辑简介：绝好调ClariSの10thSingleは、9thSingleがタイアップしたTV动画「ニセコイ」後期のOPテーマ。作词作曲も引き続きkz(livetune)が担当し、春を感じさせるキラキラのポップチューンに仕上がった。期间生产限定盤は「ニセコイ」动画イラストのデジパック仕様。初回生产限定盤は表题曲のMusic Videoが収録されたDVD付きに加え、「ニセコイ」イラストのワイドキャップステッカーTYPE A仕様。初回仕様限定盤は「ニセコイ」イラストのワイドキャップステッカーTYPE B仕様。この春注目の作品だ。专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| CLICK | 2014-01-29 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：9th single 专辑简介：绝好调ClariSの9枚となるSingleは、2014年1月より动画化が决定した、周刊少年ジャンプ连载中の人気漫画「ニセコイ」OPテーマに决定。监督 新房昭之、动画ーション制作シャフトと「魔法少女まどか☆マギカ」チームによる动画化で大注目の动画です。 作词作曲编曲はClariSデビュー曲からTV动画「俺の妹がこんなに可爱いわけがない」タイアップ曲を手挂けるlivetune kzの书き下ろし。专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| カラフル | 2013-10-30 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：8th single 专辑简介：2ndアルバムも绝好调の现役女子高生アイドルClariSの8thシングルは、大ヒットアニメ「剧场版 魔法少女まどか☆マギカ叛逆の物语」主题歌!作词作曲はTVアニメシリーズから同アニメ主题歌を手挂ける渡辺翔。ClariSの持ち味であるセツナPOP全开の曲に仕上がっている。また、c/w「Surely」はパチスロ「化物语」のタイアップ曲とアニメユーザーには热い内容に!通常盤の初回仕様には「剧场版魔法少女まどか☆マギカ叛逆の物语」ビジュアルのワイドキャップステッカー仕様、となっている。专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| reunion | 2013-04-17 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：7th single 专辑简介：7作目となるシングルは、2010年鲜烈なデビュー饰った「irony」に続き、大ヒットTVアニメ「俺の妹がこんなに可爱いわけがない。」第二期OPテーマに决定!楽曲は再びlivetuneのkzとの强力タッグで制作されたキラキラな切なポップ!!专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| ルミナス | 2012-10-10 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：6th single 专辑简介：4月に発売した1stアルバムが10万枚を超えるヒットとなり、快进撃が続く现役女子高生ユニットClariSの6thシングル。本作は昨年TVアニメが大ヒットし注目を集める、「剧场版 魔法少女まどか☆マギカ始まりの物语」主题歌!专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| Wake Up | 2012-08-15 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：5th single 专辑简介：2012年4月発売になった1stアルバム「BIRTHDAY」がオリコン初登场2位!10万枚突破!と绝好调のClariS。この4月に高校に进学したClariSが放つNewシングルはTVアニメ「もやしもん リターンズ」オープニング・テーマを担当。c/wには新曲2曲を収録。高校生になったClariSからも目が离せない!!专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| ナイショの话 | 2012-02-01 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：4th single 专辑简介：绝好调!!现役女子中学生アイドルClariSの4thシングルは、超话题のTVアニメ「伪物语」EDテーマ!!作词作曲はryo(supercell)が手挂けた超话题作!アニメも曲もヒット间违いなし!专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| nexus | 2011-09-14 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：3rd single 专辑简介：デビューシングルがオリコン7位、続く2ndシングルもオリコン5位と、绝好调な新人アイドルユニットClariS。3rdシングルは、デビュー曲がタイアップだった「俺の妹がこんなに可爱いわけがない」の原作とのタイアップ。またc/w2曲にもタイアップがついた豪华盤。专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| コネクト | 2011-02-02 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：2nd single 专辑简介：10月にデビューシングル「irony」がいきなりオリコンウィークリーチャート7位を获得しロングセールスを记録している、现役女子中学生ユニットClariS。その2ndシングルは再び话题のTVアニメ「魔法少女まどか☆マギカ」のオープニングテーマに决定!新TVアニメ「魔法少女まどか☆マギカ」は、「化物语」の监督、制作が手がける、完全オリジナルアニメ。その他制作阵もファンの期待を裏切らない布阵!鉄板アニメになること间违いなし。专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| irony | 2010-10-20 | 日语 | ||||||||||||||||||||
| 专辑封面唱片公司：SME Records 类型：1st single 专辑简介：原作ライトノベルが累计150万部以上を売り上げ、今最もアニメ化が待望されている 「俺の妹がこんなに可爱いわけがない」のTVアニメオープニングテーマ!专辑曲目（4）
| ||||||||||||||||||||||
| 发表日 | 歌曲 | 出处 |
|---|---|---|
| 2011-8-10 | true blue | 《ZONEトリビュート～君がくれたもの～》 |
| 发表日 | 歌曲 | 备注 | |
|---|---|---|---|
| 1st | 2009-10-10 | STEP TO YOU | VOCALOID曲 |
| 2nd | 2009-10-17 | BLACK★ROCK SHOOTER | |
| 3rd | 2009-11-3 | Scrap Build | |
| 4th | 2009-11-14 | 私が髪を切った理由 | |
| 5th | 2009-11-29 | only my railgun | 动画《科学超电磁炮》片头曲1 |
| 6th | 2009-12-12 | 君の知らない物语 | 动画《化物语》片尾曲 |
| 7th | 2009-12-26 | アメフリ | VOCALOID曲 |
| 8th | 2009-12-31 | ライオン | 动画《超时空要塞Frontier》片头曲 |
| 9th | 2010-2-6 | ファインダー | VOCALOID曲 |
| 10th | 2010-3-5 | LEVEL5 -Judgelight- | 动画《科学超电磁炮》片头曲2 |
| 11th | 2010-4-3 | ポリリズム | Perfume 单曲 ボリリズム |
| 12th | 2010-5-8 | Dont say lazy | 动画《K-ON!》片尾曲 |
| 13th | 2010-6-5 | Listen!! | 动画《K-ON!!》片尾曲1 |
irony 【作词/作曲/ 编曲】kz 【演唱】ClariS そんな优(やさ)しくしないで 请不要这样温柔irony期间盘 どんな颜(かお)すればいいの？ 要用怎样的表情好呢？ 积(つ)み重(かさ)ねた言叶(ことば)で 就算积满了很多的话语 见(み)えないよ 却无法看到 君（きみ）の横颜（よこがお） 你的侧脸 どこだっけ？ 在哪里？ 失（なく）した键（かぎ）は 就象似丢失的钥匙 见（み）つからないままで 从没见到过一样 ため息（いき） 叹气 すれ违（ちが）いに 但相互错过时 意地（いじ）张（は）って疲（つか）れちゃう 还那么意气用事的勉强自己 ほんの少（すこ）し远（とお）く 不过就是远离了一点 手（て）は届（とど）かない 手却无法触到你 ちゃんと掴（つか）みたいのかな 只想好好的抓住 君（きみ）のその影（かげ） 你的身影 そんな优（やさ）しくしないで 不要这样温柔 ほらまた伤（きず）つけあって 看吧 又相互受伤了 积（つ）み重（かさ）ねた嘘（うそ）でもう 就算是积满了谎言 动（うご）けなくなってる 也不会为此所动 そんな瞳（め）で见（み）つめないで 不要用那样的眼神看我 どんな颜（かお）すればいいの？ 要用什么样的表情来面对 迷（まよ）ってばっかだけれど 总是一副迷惑的样子 いつかは笑（わら）えるのかな 却不知什么时候笑了起来 いくつの日々（ひび）を 和你不知道 君（きみ）と过（す）ごしてきたんだろう 度过了多少个日日夜夜 それでも 即便如此 交（か）わした言叶（こたば）は 我们之间的对话 少（すく）なすぎるね 还是太少了点呢 ほんの少（すこ）し近（ちか）く 只是靠近一点 君（きみ）との距离（きょり）が 和你的距离 うまく掴（つか）めないんだ 却好象无法维持 あとちょっとなのに 明明就差那么一点 そんな优（やさ）しくしないで 请不要这样温柔 ほらまた伤（きず）つけあって 看吧 又相互受伤了 积（つ）み重（かさ）ねた嘘（うそ）で 就算是积满了谎言 闻（き）こえないよ 却无法听到 君（きみ）の言叶（ことば） 你的话语 本当（ほんとう）の声（こえ）を隠（かく）して 你那隐藏的真心话语 口（くち）ずさむこのメロディ 却好似随口的旋律 ゆっくりと変（か）わってく 任凭自己的话语 心（こころ）に身（み）を任（まか）せて 慢慢变为内心语言 自分（じぶん）のことなんて 为什么自己的事情 分（わ）からないし 自己却不知道 君（きみ）のこと知（し）りたい 但是却很想知道你的全部 気（き）もするけど 虽然还很精神 ぶつかる気持（きも）ちを 但突然相遇的心情 少（すこ）し抑（おさ）えて 要稍微控制一下 见（み）えない壁（かべ） 就象看不到的墙壁一样 手（て）探（さぐ）りで探（さが）すよ 要用手一点一点摸索 そんな优（やさ）しくしないで 不要这样温柔 ほらまた伤（きず）つけあって 看吧 又相互受伤了 积（つ）み重（かさ）ねた嘘（うそ）は 就算是积满了谎言 もうつらいだけ だからね 已经很痛苦了 所以 すぐに会（あ）いに行（い）きたいけど 虽然想马上见到你 言叶（ことば）は见（み）つからないし 但却无法找到适合的话语 最後（さいご）の一（いち）ページくらい？ 在最后的一页 君（きみ）には笑颜（えがお）见（み）せたい 想让你看到我的笑容