第10集：流觞邀曲小檀雪院浪漫同游 镜心“神翻译”为大王爷书信传情
曲小檀兴冲冲地拉着镜心来到她精心挑选的新房间，坐北朝南，宽敞明亮，而且还有许多美丽的新衣裳。兴奋不已的二人在房间一会走秀，一会又玩起了角色扮演，不亦乐乎。
八王爷和十四爷经过的时候，听到房间动静，两人推开门进去时，正好看到曲小檀眉飞色舞地扮演八王爷。镜心看到两人吓得立即跪倒，拼命用眼神示意曲小檀，但背对房门的曲小檀完全没有注意，而且越来越起劲，手舞足蹈，直到转身的时候看到沉着脸八王爷，她才尴尬地停了下来。一旁的十四爷憋着笑，善解人意的让二人去斟茶，这才化解了这份尴尬。
八王爷虽然不满曲小檀背后编排自己，但听她言辞中大都是褒义，心中不免暗喜。正在此时，流觞却敲门进来了，他主动提出自己是来邀请曲小檀同游雪院的。看着一前一后离开的背影，八王爷皱着眉握紧了手中的茶杯。
雪院之中，小桥流水，绿树玫瑰，一花一木皆是按照曲小檀的喜好布置，这让曲小檀在惊讶之余，不由感觉几分似曾相识。只是这装修与其说是为了谋士而准备，不如说是为未来的八王妃准备的，难道八王爷和流觞有什么不可告人的秘密，她一边参观一边胡思乱想。一旁的流觞看着眼前此情此景，恍惚间觉得二人还在上一世，但在他心中，不管来世今生，眼前人都是雪院唯一的主人。
回到房间，曲小檀在床上辗转反侧，镜心提醒她明天是和大王爷约定见面的日子，但她已经拿了八王爷的酬劳，总不能光拿钱不干活。思来想去，她决定派镜心代表自己给大王爷送信，为了安全起见，她用英文夹杂着现代话语写了一封信，信的大致含义是问墨奕怀何时带自己回现代。镜心带着信找到大王爷，大王爷自然看不懂，镜心却半猜半脑补地告诉大王爷，这信意思是表达曲檀儿对他情比金坚，她在八王府如同在曲府一般饱受煎熬。听到这话，墨奕怀半是开心半是心疼，他决心一定要夺回曲檀儿。
翌日，曲小檀按时去雪院服侍流觞，她本想严格遵守八王爷的三令三止，却哪里敌得过流觞的腹黑手段。流觞以教她弹琴为由，一把将她扯到自己旁边坐下，两人亲密无间，四手连弹，只见雪院中微风轻拂，流水淙淙，不知谁将心意赋琴中，声悠悠，爱悠悠。
一曲作罢，流觞吩咐曲小檀去奉茶，自己去内室换衣服。曲小檀奉茶后跟进内室，她不由又想起了八王爷的三止，担心自己这样下去恐怕会拿不到酬金，提出让流觞去茶室奉茶。流觞自然一口拒绝，还让她去帮自己拿衣服，男色当前，色胆熏心的曲小檀果然忘记约定进入了内室，却被流觞用丝带蒙住了双眼。流觞以女儿家应当矜持为由让她不得摘下丝带，自己取下人皮面具，慢条斯理的换起衣服来。
也许是蒙上眼睛感官更加清晰，曲小檀感觉流觞的味道十分熟悉，就和那个找自己买房子的家伙一样，两人的很多习惯也一样，说不定可以成为知己。流觞问她这么了解那个家伙，是不是她的心上人，曲小檀却黯然道就算是，她也回不去了。
镜心带回了墨奕怀的回信，里面有些词和曲小檀一样，曲小檀认为这证明墨奕怀的确是老乡，对于和他一起回家的想法更坚定了。为了安全起见，墨奕怀约曲小檀深夜在河边见面，以为终于可以回现代的曲小檀十分兴奋。谁知下午她刚出房门，迎面就碰见了流觞。
流觞要求曲小檀伺候自己沐浴，曲小檀只得不情不愿的跟了过去，其实这只是流觞想阻止曲小檀去见大王爷的借口。进了房间，趁着流觞换衣服的时候，色胆又起的曲小檀想趁其不备偷看，这时墨连城已经脱下人皮面具，幸好他眼疾手快地一把将她抱入怀中，才没被她看到自己的真面目。早就料到她不会如此听话，墨连城笑骂了一句调皮一把将曲小檀推出纱帐外，这时，八王爷的声音突然在门外响起。
原来，八王爷是来找流觞喝酒，以贺他乔迁之喜的。听到声音，曲小檀连忙跑去开门，告诉八王爷流觞正在沐浴，八王爷一听脸都绿了，曲小檀连忙解释说自己十分遵守规定，为了保持距离，流觞甚至还为自己准备了纱巾蒙眼。谁知，这话让本就疑心重的八王爷认定流觞必定有什么不可告人的秘密。
