over the rain（日剧bloody monday主题曲）

冷たい雨が頬を濡らしても　
花びらに落ちた雫が　
君と重なって
それが光と呼べるものならば　
辉きは色褪せないね どんなに　
汚(けが)されたって ­
Ah　消えたいって思うこと
これっきりじゃない　
悲しい记忆　消え失せないように ­
涙こらえた瞳の奥に　
何よりも绮丽な光を集めて
云の向こうに　歩いて行こう　
雨の后には虹が架かる ­
耳を澄ませば　闻こえてる鼓动　
舍てたもんじゃないって そっと心が叱る　
この手を通って　
夸りをたたけば
君にも见えるはず　
今日が昨日とは违う今だと ­
Ah　一つの伤だけで　
立ち止まるよな　
华奢な期待　
ここに舍てて ­谁もが皆　希望の桥を　
心で描いてる　
暗暗の中で
雨が上がれば　
空に架かる梦を信じて　
歩いて行こう ­
声を枯らして　
叫び続けても　
もがき続けて　
ただ报われない
手に取れそうな　
届かないような　
その光が答えだ ­
頬を濡らした雨の雫は　
一筋の辉き　
怯えなくて良い
谁もが皆　虹を见る为生きている　
冻えた暗暗の中で
雨が上がれば　空に架かる　
梦を信じて歩いて行こう
­梦だけを信じ歩いて行こう