经过机器软件和人工校队的比对，机器只比人工多找出了一个错字，但是这个错别字却是没有必要的，反而像是画蛇添足。虽然机器软件比人工的速度快，但是却没有办法将情感文字很好的体现出来。吴彧提议机器软件仍然留在编剧部，可以先通过软件校对，然后再送到校对科进行人工校对，这样就能大大提高校对科的工作效率。主编决定将比赛结果和意见反馈到社里的领导，具体结果只能等通知。目前最重要的是做好上海改革开放四十周年纪念册的编审和校对工作，上级特别重视这个项目，并要求校对科在一周的时间内完成一百二十万字的校对，这可真是时间紧任务重。校对科的人倍感压力。
阿曼达收到北京猎头公司的挖角，她决定突破自己，去北京工作。临走前想带走自己的部分团队，她希望夏凡可以跟着她一起去。但这事对夏凡太过突然，她需要考虑两天。
晚上，夏凡约了吴彧告之此事。她内心对吴彧留有期待，希望他能挽留自己。但吴彧却迟疑了，他没有回应夏凡的话，只是让夏凡自己考虑好做决定。夏凡难过的引完杯中的所有酒，告诉吴彧她会去北京，后起身离开。吴彧没有追出去，他流下了一个男人的热泪。
周子墨穿梭在云秀浜的大街小巷，他去了很多小时候去过的地方，还找到小时候喜欢的玩具。唯一令他感到意外的是，在这小镇里，他与父亲云直不期而遇。父子俩终于能平心静气地坐下来聊起从前。当初周母生病需要很多钱，云直向亲朋好友们借了个遍还是不够，便想到去出版社投稿赚稿费，可他转遍了上海和南京，却没有一个出版社愿意出版自己的书，倍受打击的云直回来后就去了酒馆借酒消愁，才会错过与周母的最后一面。
尽管后来云直事业有成，但是面对妻子和儿子，他心中仍有愧疚，他自知不是一个合格的父亲，向周子郑重的道歉。周子墨没有说话，只是将酒杯中的酒一饮而尽，父子两的心结终于解开。身心放松的周子墨回到了上海。
梁子知道校对科缺人，就主动回来帮忙。许老师也请来了不少外援，帮助大家一起完成这次的校对。校对科里顿时一副热火朝天的工作景象。吴彧见大家辛苦，便安排李校出去买咖啡，没想到却在咖啡店再次巧遇周子墨。李校还在气周子墨当初的不告而别，扭头便走。周子墨紧紧地将她抱在怀里，诉说了自己这段时间的生活和反思，并告之自己和父亲已经和好了，也希望能和李校重归于好。李校虽然嘴上没说什么，可心里早已经原谅他了，顺便把买咖啡的任务交给了周子墨完成。
周子墨提着咖啡回来在大厅里碰见夏凡。夏凡向周子墨道歉之前的事，周子墨早就释怀了，要不是这样他也不会和自己的父亲和解，并称自己和瑞莎解约不后悔。夏凡告诉他自己要去北京的事，周子墨希望她能面对自己的内心不要再逃避吴彧。
周子墨将咖啡送到了校队科，害怕让李校生气，小心翼翼的帮李校核实校队页码，两人重拾感情。夏凡在家中收拾行李，看到母亲留下的戒指，想到了吴彧。若有所思的她给周子墨打去了电话。
