舞会的门口，常汉卿早早就拿着饮料在等金灿烂，金灿烂看见舞池里很多陌生的男女搂在一起跳舞，她觉得很尴尬，常汉卿却安慰她，毛泽东和周恩来以前在延安都是跳的这种舞，够不着上纲上线。接着常汉卿便教金灿烂跳最简单的交谊舞。
冯仕高看到金灿烂笨拙地跟着常汉卿学习，他一吃醋，当场跳了一只很棒的舞蹈“士兵之舞”，冯仕高绚丽的舞姿引得所有人阵阵喝彩，完全把常汉卿的风采给挡着了。第二天，车间的员工仍旧津津乐道地谈论着昨晚的舞蹈，还说常汉卿看到完全跳不过冯仕高便一个人悄悄走了。
金灿烂打听到常汉卿要去秦岭完成勘探任务，并且要好几天，想到那的天气阴湿，金灿烂特意准备了狗皮护膝送给常汉卿。出发的时候，常汉卿看到金灿烂已经被王湘平替换了，他不解中间有什么问题。金灿烂觉得冯仕高有意在挑拨离间，她直接到办公室问怎么回事，冯仕高告诉她是常汉卿姐姐的意见，她不同意金灿烂跟着常汉卿去秦岭。接着冯仕高还拿出了一封请柬，这时常汉坤特意留给金灿烂的，邀请她去家里吃西餐。
冯仕高从抽屉里拿出他早已准备好的新衣服，推说是给妹妹买的，让金灿烂穿着去赴约，免得在衣着光鲜的常汉坤面前丢人。金灿烂穿着冯仕高送她的大红色的风衣去赴宴，冯仕高看着金灿烂的背影，他知道这次金灿烂去肯定会受委屈。
果不其然，金灿烂去到常汉卿家的小白楼，室内装修的非常豪华，常汉坤以胜利者的姿态，衣着华丽地坐在高档沙发上，她请金灿烂喝茶，看到她一小口一小块地品着，还在茶里加了调料。金灿烂看不懂调料上的英文，直接拿着肉蔻到进了杯子里。吃西餐的时候也遭到常汉坤的嘲笑，尽管金灿烂素来脸皮厚，也经不住常汉坤这么颐指气使。
从小白楼出来，金灿烂胃里就不舒服，她扶着树直接吐了出来，白曼宁听说她吃牛排回来了，很好奇金灿烂并没有她想象中的样子，之前也有很多姑娘受到过常汉坤的邀请，她们性高采烈地去赴约，回来时总是垂头丧气。金灿烂想知道原因，白曼宁告诉她，因为那些姑娘都很想攀高枝，去了他们家才知道悬殊太大。
金灿烂受辱之后，她再也不想接常汉卿的电话，总是让师傅用各种理由搪塞他。常汉卿在秦岭发现一种新的内燃机技术，于是让厂长叫来姚怀民，吴厂长知道姚怀民的心结，他劝姚怀民，常汉卿和他的工作没有孰重孰轻，还是以大局为重。姚怀民去到秦岭之后，发现常汉卿给他推荐的新技术确实比他之前用的效率提高整整十倍，他非常高兴。
常汉卿终于从秦岭回来了，他回来的第一件事就是去见金灿烂，听说金灿烂去拉灭火器了，他赶紧出去帮她拉车。金灿烂拒绝了他的帮忙，没好气地说自己不想跟一个没断奶的娃娃说话。常汉卿从金灿烂的冷漠中知道姐姐在中间肯定做了什么，他回到家公然提出今后要“断奶”。
