常汉坤听到弟弟坚定地表示今后不再做“提线木偶”，她很诧异，以前常汉卿总是说不想长大，不想离开他，现在却决定脱离她的约束，常汉坤觉得都是金灿烂搞的。
常汉卿回家换了一身衣服赶紧去金灿烂的宿舍，途中遇到了白曼宁，白曼宁告诉他，冯仕高听说常汉卿要回来的消息，为了减少金灿烂和常汉卿见面的机会，冯仕高刚刚带着金灿烂去夜校学习。金灿烂看到常汉卿追了过来，故意赌气地进了教室。常汉卿想让冯仕高通融一下，让他进教室，冯仕高没有给他开后门。金灿烂在教室透过窗户看到常汉卿一直在楼下院门外等着。
终于等到金灿烂下课，常汉卿非常诚恳地邀请金灿烂吃馄饨，金灿烂对他爱搭不理，常汉卿便以授课为由想在夜校做老师，给所有的学员补习数理化知识，金灿烂含沙射影地表示她可不敢请资产阶级知识分子当老师。冯仕高拿出入会证，问他有入会证吗，不是所有的人都能在夜校当老师的。
常汉卿积极地往上面递交申请报告，偏偏遇到部门的层层苛责，最后才知道真正能帮助他入会的只有冯仕高了。常汉卿来到冯仕高的政治处终于服了软，冯仕高看他态度还行，便提出了两个条件，一个是免费的，没有课时费，另外就是要教英语，因为数理化都有老师负责教了。
参加夜校的成员大多中学都没有毕业，冯仕高让他去教英语，明显是故意给常汉卿使绊子，尽管如此，常汉卿还是接受了这个任务。在上课的第一天，常汉卿就用英语口语教学生大声读英语单词，整个教学楼都回荡着英语的发音。思想保守的老师闻声出来看，觉得常汉卿简直疯了。
课堂上，金灿烂公然对学习英语表示质疑，她不明白同样是中国人并且还是在中国，为什么要学习英语，同伴们亦表示赞同她的观点。常汉卿用一个典故问他们，青蛙在井底看天和井沿外面看天能一样吗，这是眼界的问题，学习英语还是很有必要的。听到这番道理，金灿烂再抬头看他时，发现常汉卿的头顶上戴有金色的花环。冯仕高本来想让常汉卿知难而退，没想到金灿烂和常汉卿走得更近了。
冯仕高悄悄给金灿烂带来小道消息，她要去参加青年后备干部培训班，参加这个培训班很有可能就是厂长的候选人，金灿烂当然很愿意去。常汉卿看到冯仕高悄悄把金灿烂坏掉的铃铛换了新的，他又把新的拆下来还给冯仕高，自己把她旧的铃铛修好了。
宝成线即将要试车了，常汉卿非常想让金灿烂跟他一起去，金灿烂却推说因为自己要去参加培训班。常汉卿便耍了小聪明，将自己的劳保福利送给了王湘平，只要王湘平答应帮他完成计划，他承诺今后的劳保用品都给王湘平。
第二天科研部队即将要出发的时候，王湘平头部缠着纱布匆匆赶来，他请假说自己受伤去不到了。王湘平的举动并没有蒙骗过金灿烂，金灿烂直接把王湘平叫到办公室，问他背后的主谋是谁，笨手笨脚的王湘平只好把常汉卿托他办事的原委都说出来。为了让王湘平顺利得拿到今后的劳保，金灿烂决定跟随常汉卿的科研队伍一起出发。
出发之前，常汉坤也赶来了，她煲了梨汁给金灿烂送去，常汉卿不解姐姐这么做又打什么主意，常汉坤笑着说，现在他的试车成功才是最重要的。
