第10集：感恩节的精灵药水
感恩节要到了，凯若琳正和麦克斯聊天回忆自己往年的过法，憨举着很多礼物过来了。两人照例对憨进行了冷嘲热讽，下班之前凯若琳向憨建议，如果他真的想做什么那就免费开放餐厅一天，让那些无家可归的流浪汉们饱餐一顿。憨拒绝了，奥列格却拿出钱来想要帮助穷人，厄尔也决心加入。凯若琳脑海中却涌现了商机，她觉得感恩节她们的小蛋糕一定会热卖的。麦克斯却不像她那么乐观，而且她对节日一向都不是很感冒。
凯若琳想和麦克斯学习如何做蛋糕，麦克斯有点担心她会在感恩节那天想起她入狱的父亲，凯若琳觉得这并不会影响自己的心情。麦克斯放心了，她开始教凯若琳怎么做蛋糕，但是凯若琳刚开始学就把厨房弄得一团糟。
凯若琳和麦克斯一起去应聘圣诞乐园工作，应聘的时候一个叫玛丽的女孩子因为和凯若琳很有共同语言而引起了麦克斯的不爽。麦克斯一直在对玛丽冷嘲热讽，凯若琳希望麦克斯对她宽容点。这时凯若琳的父亲给她打来了电话，凯若琳很兴奋地告诉他自己在应聘，如果应聘上了自己就能作为志愿者去监狱看他。但是凯若琳的父亲却不希望她看到自己在监狱潦倒的样子，挂了电话的凯若琳很失落。
麦克斯想要安慰她，负责人却走出来宣布她们都被选上了。凯若琳因为父亲的电话而无精打采，但是她们的工作量十分之大，凯若琳问麦克斯有没有办法。麦克斯给她喝了神奇的精灵药水，本来只要喝一小口就有很好的效果。凯若琳却喝了整整一瓶，喝完后她就处于极度亢奋的状态。不仅如此，她已经不想去参加活动了，而且她无法控制自己情绪而把所有的愤怒都发泄出来了。
麦克斯很努力地想要控制凯若琳的情绪，负责人却给她安排了其他的工作把两个人分开了。离开了麦克斯的凯若琳情绪完全不受控制了，她愤怒无比，在众人面前异常失态。尤其是表演节目的时候，凯若琳发疯了似的攻击所有的人，麦克斯都快控制不了场面了。凯若琳要告诉孩子们生活并不美好，圣诞节和圣诞老人都是骗人的，为了阻止她，玛丽只能把凯若琳推倒。趁着大家错愕之际，麦克斯赶紧带着凯若琳走了。
药效过去后凯若琳恢复了正常，她对麦克斯一直陪在自己身边很感激，两个女孩一起度过了圣诞节。
