第19集：旅行的意外收获
某天晚上麦克斯和凯若琳在家里，突然有人敲门，麦克斯觉得肯定是自己的药贩子。但是凯若琳打开门一看居然是苏菲和奥列格。苏菲和奥列格正准备约炮，但是两个人都喝多了才会敲她们家的门。第二天在餐厅，厄尔告诉麦克斯刚刚有客人问憨是不是基佬，麦克斯准备一笑而过，苏菲却把她拉到一边。
苏菲希望麦克斯和凯若琳不要自己和奥列格的事情说出去，因为她是一位淑女，不想让别人知道她做的事情。凯若琳讽刺苏菲，苏菲用她父亲的事情回击她，让凯若琳哑口无言。受餐厅顾客的雇佣，麦克斯和凯若琳要去他度假的地方照顾他的宠物。
麦克斯和凯若琳决定把这份兼职当做一次旅行。她们居住的房间的邻居是个英俊的帅哥，而且房子也超赞。两个女生决定先在家里做个桑拿好好享受一下，不过遗憾的是家里没有吃的。这点让凯若琳很失望，她准备去找吃的。无奈麦克斯不愿意离开蒸桑拿的袋子，凯若琳只能自己出去。
麦克斯最后还是带着小狗芭芭拉跟凯若琳一起出门了，她们去了一个为了新书发布会的酒会。在那里麦克斯和凯若琳遇到了她们英俊的邻居。麦克斯吃完后就想带着小狗离开，却被一个男人拦了下来。那个男人告诉她这里不能带小狗进来，麦克斯理直气壮地问他是谁。原来那个男的就是这本新书的作者齐科。
齐科和麦克斯很聊的来，凯若琳却有了大收获。她偶遇了一个大亨，在凯若琳的能言善辩下，那个大亨答应给她投资让她去旅游。不仅如此，凯若琳还大肆宣传她们的蛋糕店，大家也都很感兴趣。凯若琳把这个好消息告诉麦克斯，麦克斯却不像凯若琳看起来那样兴奋。凯若琳好不容易说服了麦克斯，但是却收到了订做蛋糕的信息。
两个女孩为了事业便放弃了旅行选择了做蛋糕。回到餐厅后，那对雇佣她们的基佬也回来了。他们对麦克斯和凯若琳的表现很满意，而且女孩们的小蛋糕受到了极大的欢迎，都上了特推网站。
