第18集：尴尬的爆料
憨告诉麦克斯自己有个小秘密，他的员工们立刻开始了对他的调侃。原来憨在查看员工简历的时候，发现明天就是凯若琳的生日。麦克斯表示自己什么都不知道，凯若琳从来没有跟她说过，她不明白为什么凯若琳不想过生日。憨找到麦克斯希望能够帮凯若琳办一个生日派对，麦克斯反映冷淡。憨很不了解，麦克斯表示起码凯若琳还知道自己的生日，但是她呢，连自己的生日是哪一天都不清楚。况且，她也没有足够的钱去给凯若琳开生日派对。
准备打烊了，苏菲来了，她表示自己就想要个小蛋糕。苏菲还邀请麦克斯和凯若琳和自己一起回家，麦克斯表示自己还要留下来打扫，所以不用了。这时奥列格出现了，苏菲立刻倒胃口地离开了。凯若琳对餐厅里的一个客人很敢兴趣，下班的时候麦克斯先离开了给了凯若琳和那个客人相处的机会。凯若琳和那个客人便在餐厅门口亲吻了起来，这一幕被车里的苏菲看到了，她充满了好奇。
第二天凯若琳满怀羞耻地回家，她说过自己不玩一夜情的。她偷偷回家时看到了奥列格，原来因为昨天她和男客人的刺激，苏菲召唤了奥列格。两人心照不宣，决定互相保守秘密。虽然麦克斯有点嫉妒，但是她还是准备给凯若琳办生日派对。苏菲对此充满了期待，她特意穿了宽松的衣服以便彻夜狂欢。苏菲告诉麦克斯自己昨天看到凯若琳和男客人的事情，但是凯若琳却误会是奥列格说的，她生气地爆了苏菲和奥列格的猛料。憨也知道了，他说自己在脱衣舞晚会上见过那个男的。
不仅如此憨还爆料厄尔也去过，麦克斯表示对厄尔太失望了。麦克斯一不小心又把要给凯若琳过生日的事情说了出来，凯若琳知道是憨说的后也很不舒服。她表示自己今年一点都不想庆祝生日，但是为了麦克斯的一片苦心她还是欣然接受了。派对正式开始了，趁着男客人去拿饮料的时候凯若琳要麦克斯帮助自己甩了那个男的，她并不想和那个男的交往。
晚上回到家后，凯若琳还是有点担心那个男的会缠着自己，但是麦克斯告诉她不要担心因为那个男的也只是约炮而已。凯若琳放下心来，她再次感谢麦克斯今天晚上为自己做的一切，但是她很想看看自己的父亲。两个人便离开了市区坐上了通往监狱的免费大巴。但是到了监狱凯若琳却不被允许探望她的父亲，在麦克斯的巧舌如簧下两个人顺利地进去了。结果很不幸的是因为麦克斯和前男友的纠纷引起了监狱暴动，凯若琳还没来得及见到父亲就被轰了出来。尽管如此她还是很感谢麦克斯为自己做的一切。
