第4集：凯若琳的名媛生活
为了招来更多的顾客，憨在餐厅里装了点歌设备，大量嬉皮士涌进来用餐。麦克斯很不喜欢这样，她向憨表达了自己的不满，憨却没有理会她的抗议。麦克斯只能把自己的不满发泄在顾客身上，但尽管这样还是不能让她心里舒服点，她干脆把憨的麦克风的电源给拔了。
凯若琳因为牙齿问题去看了牙医，麦克斯嘲笑她太过大惊小怪。看完牙医后凯若琳还给麦克斯带来了日本寿司，她意外发现麦克斯从来没有看过牙医，吃过寿司。但是寿司的味道却不尽人意，为了不让麦克斯继续失望，凯若琳决定带着麦克斯去看一次牙医。由于资金原因，两人只能去环境恶劣的地铁站诊所，最后两人被惨不忍睹的场景吓得落荒而逃。
奥列格跟凯若琳提议自己可以出钱让她去看好的牙医，基于他不良的居心，凯若琳拒绝了。没有办法，凯若琳跟麦克斯提议，她们可以翻墙回到自己以前的家，她的牙齿保持器在自己的浴室。两人到了凯若琳的家中，麦克斯简直震惊了，凯若琳家就像皇宫。她知道凯若琳家有钱，但她从没想过，凯若琳家简直就是富得流油。
麦克斯决定在她们离开之前在凯若琳家的浴缸中泡个澡，在麦克斯泡澡的时候，凯若琳讲起了与自己有关的事情，她的母亲在她很小的时候就因为和别人外遇而被放逐出了名流圈。虽然两个女孩子的人生经历完全不同，但是两个人却产生了共鸣。凯若琳想到自己可以把家里的东西拿出去卖，两个人赶紧开始了扫荡。
不幸的是麦克斯触到了警报，两个人只能赶紧离开。她们在找来的衣服中发现了两百美金，凯若琳建议把钱放在开店基金中，麦克斯却觉得两个人可以去凯若琳怀念的日式料理店。两个人便去了那家店子，麦克斯问凯若琳是怎么忍受下来的，凯若琳却很坦然。
两人吃饭的时候凯若琳的父亲打了电话过来，他要麦克斯提醒凯若琳带牙齿保持器。麦克斯觉得其实凯若琳的父亲没有她想象中的那么坏。很不幸的是，两百美金不够付一顿日本料理的钱，两个女孩子傻眼了只能用拿回来的东西抵债。
因为麦克斯触动了警报，她们再也不能回到凯若琳以前那个豪华的家了。麦克斯很难过，更不幸的是她们偷来的衣服因为做了登记也不能卖出去。尽快这样，两个女孩子还是很开心的。
