第37集：光头老哥被日本人打死 桦子为给小尊报仇与人打架
陈怀海不得已地只好将光头老哥给释放了。不过来到谷三妹身边的时候，他又连连叹起气来，说自己明知光头老哥要去送死，自己却没有办法帮他。谷三妹说，他们还有一个主意可以出呢。
不久，陈怀海找来了贺义堂，贺义堂愁着眉说，自己的女人已经病得很重了呢。陈怀海说自己认识一个大夫，可以给她看病。贺义堂想马上将他带到自己女人身边去。可陈怀海却说，自己先得求他一件事，就是让他去帮光头老哥做翻译，这样，就算光头老哥在中日亲善大会上说错话了，他也可以想办法将事情给扳回来。贺义堂一听到这里，马上就连连地摇起头来，说给光头老哥做翻译也太危险了吧，要是到时他真的惹祸了，自己也得吃不了兜着走。就在这时，谷三妹来了，将贺义堂好好地夸了一番，直将他夸得天上有地上没的。可贺义堂听了，最后却仍是不动声色，他和陈怀海干了一杯酒就走了，说自己还是保命要紧吧。
这天，中日亲善大会终于举行了。光头老哥来到舞台上，准备当众进行一次演讲，可演讲还没有开始呢，他就对旁边的一位日军助手口出不逊。陈怀海在台上看了，一下就急了，说按这样发展下去，光头老哥是一定会被日本人给砍头的。就在他着急之时，贺义堂却急忙赶来了，说自己是光头老哥的翻译。光头老哥说他这次来不是找死吗。
贺义堂毅然地走上了讲台，准备光头老哥做翻译，他已经做好准备，一定要好好地为中国人做上一次好事。过了不久，光头老哥开始演讲了，他果不其然，不顾一切地说起了日本人的坏话来，直把日本人给骂得狗血喷头了。一位日本翻译官走到日本军官的面前，低声附耳为他做起翻译来。光头老哥在台上继续正义地宣讲着，把日本人的坏处都说得个彻彻底底了。到了这时，日本军官再也受不了了，直接掏出手枪来，一枪将他给打倒了。
陈怀海将光头老哥背了起来，一步步地向外头走去，这时光头老哥已经快要死掉了。陈怀海为光头老哥的行为感动敬佩不已，而此时他俩身后也已经跟了一大群的中国群众，他们都在给光头老哥送行，以为他的崇高人格致敬。
贺义堂的夫人病得很重了。贺义堂收拾起东西，将店给卖出去，并且准备和她一起返回老家。
这天，小尊待在海边，不由得哭了起来。小棉袄一问之下，才知道原来小尊在班上已经被人给欺负了。桦子知道了这样的消息，不久，他找到了那个人，一下子对他动起手来，不过他自己却被制服了。小棉袄发现了桦子，马上就上前帮起手来。
一阵混乱结束了，老警察得知了打架的事件，带着那个被打的人来到了老酒馆。那个被打人的叫吉田。吉田告诉老警察，之前就是桦子先动手打了自己的。小棉袄主动站出来承担责任说，真正动手的人是自己。警察们准备将松子等人带走。就在这时，小尊来到了，她向众人解释说，这一切的起因都是因为吉田欺负了自己才引起的。
因为小尊的出面解释，一场混乱终于结束了，老警察带人离开了老酒馆。谷三妹对陈怀海说，没想到桦子他们和日本人小尊居然相处到一块儿了呢。另外，那个老警察为人也太好了，处处帮着自己说好话。
桦子、小棉袄和小尊聚在海边，得意地庆贺了起来。桦子和小棉袄说小尊干得也太好了，出面解释了一番，就让吉田最后背起了全部的责任。三人高兴地玩了起来，很快就变得不亦乐乎了。
陈怀海回到老酒馆，问桦子现在哪去了，别人告诉他，现在桦子已经和日本人小尊去看电影了。街上那里，桦子和小尊刚刚看完了电影，高兴地走在街上，心情都很是愉快。
屋子时，陈怀海皱着眉头向谷三妹道，现在桦子和小尊常常待在一起，他们该不会是好上了吧。谷三妹说，他可能想多了，事情并不像他想的那样。
